Perché si dice "it's raining cats and dogs"?

Domanda di: Dr. Danthon De Santis  |  Ultimo aggiornamento: 17 febbraio 2026
Valutazione: 5/5 (7 voti)

L'espressione inglese "it's raining cats and dogs", che significa "piove a catinelle", ha origini incerte e leggendarie, risalenti probabilmente al XVII-XVIII secolo. Le teorie principali includono:

Cosa vuol dire raining cats and dogs?

🐱🐶 Sapevi che in inglese quando piove molto forte si dice "It's raining cats and dogs"? Questa espressione colorita, che letteralmente significa "Piove gatti e cani", è usata per descrivere piogge molto intense.

Perché si dice piovono cani e gatti?

Origine dell'espressione

Una teoria affascinante risale al XVII secolo: durante le tempeste più violente, cani e gatti randagi venivano trovati morti lungo le strade, trascinati via dall'acqua. Da qui, l'immagine surreale di animali che piovono dal cielo.

Cosa significa rain dog?

Già dal titolo del suo nono album – e secondo album della trilogia – Rain Dogs si capisce il focus dell'artista: l'espressione sta ad indicare letteralmente i cani che hanno smarrito la via del ritorno a casa a causa della pioggia che ha portato via tutti gli odori.

Cosa vuol dire "it's raining men"?

Piove uomini. Alleluia! When she does "it's raining men," You literally feel like it's raining men. Quando canta "It's Raining Men", sembra davvero che piovano uomini.