Perché si dice let e non net?
Domanda di: Filomena Gatti | Ultimo aggiornamento: 18 marzo 2026Valutazione: 4.7/5 (20 voti)
Nel tennis, si dice let (non net) per indicare la ripetizione del servizio quando la palla tocca il nastro, termine che deriva dall'inglese arcaico lettan (ostacolare) o dall'espressione let it be (lasciala andare/lascia giocare). Net indica solo l'oggetto fisico (la rete), mentre let indica un'interruzione di gioco, spesso usata anche quando lo scambio va ripetuto per disturbo.
Perché dicono let e non net?
Si dice "Let" e non "Net" perché "Let" è il termine tecnico corretto nel tennis e nel ping-pong per indicare un colpo nullo che va ripetuto (spesso perché la palla ha toccato la rete durante il servizio), mentre "Net" (rete) è l'oggetto fisico, e il suo uso è un errore comune ma scorretto. "Let" deriva da "Let's play again" (giochiamo di nuovo), un'esclamazione per ripetere il punto, mentre "Net" indica l'ostacolo fisico.
Perché let è non net?
Si dice "Let" e non "Net" perché "Let" è il termine tecnico corretto nel tennis e nel ping-pong per indicare un colpo nullo che va ripetuto (spesso perché la palla ha toccato la rete durante il servizio), mentre "Net" (rete) è l'oggetto fisico, e il suo uso è un errore comune ma scorretto. "Let" deriva da "Let's play again" (giochiamo di nuovo), un'esclamazione per ripetere il punto, mentre "Net" indica l'ostacolo fisico.
Perché lo 0 nel tennis si dice love?
La spiegazione più accreditata ci porta in Francia. Nei primi giochi simili al tennis, i giocatori francesi utilizzavano il termine l'œuf (cioè “l'uovo”) per indicare lo zero, a causa della sua forma rotonda, simile al numero 0.
Cos'è il net nel tennis?
«rete»; pl. nets ‹nèts›), usato in ital. al masch. – Nel gioco del tennis e del ping-pong, il tiro nullo che si ha quando la palla, in fase di battuta, arriva nel settore dell'avversario dopo aver toccato l'orlo della rete.