Perché si dice "l'ho fatta franca"?
Domanda di: Dr. Marcella Gallo | Ultimo aggiornamento: 23 febbraio 2026Valutazione: 4.3/5 (2 voti)
L'espressione "l'ho fatta franca" significa evitare una punizione o una conseguenza negativa dopo aver commesso un errore o un atto illecito, restando impuniti. Deriva dall'uso antico dell'aggettivo "franco", che significava "libero" o "esente" da tasse o obblighi. "Farla franca" significa quindi rendere la situazione "libera" da punizioni, come in una zona franca.
Perché si dice "l'hai fatta franca"?
Farla franca
Questa espressione si usa nel caso in cui qualcuno ha fatto qualcosa di grave o qualcosa di illegale ma poi non ha nessun punizione o pena. Ricorda che qui usiamo sempre il pronome “la” perché questo è un verbo pronominali e non cambia mai.
Perchè si dice zona franca?
Parte del territorio di uno Stato (talora una città, più spesso un'ampia porzione di un'intera Provincia) che usufruisce di un regime fiscale particolare: le merci possono liberamente entrare senza assolvere alcun dazio o tributo doganale, non per essere semplicemente depositate ma per essere consumate sul luogo.
Da dove deriva il nome franca?
È la forma femminile del nome Franco, e può avere due differenti origini: come ipocoristico di Francesco/Francesca o derivante dall'antico nome germanico Franco, di significato ignoto, assunto poi come etnico dai Franchi e passato infine a significare "libero" (nel Medioevo i Franchi erano l'unica gente a godere dei ...
Perché si dice fiera franca?
La Fiera Franca ha antiche origini. Risale al 1231, anno in cui Padova decise che i privilegi del mercato di Onara passassero a Cittadella. E anche Venezia, al tempo del suo dominio nella zona, confermò i privilegi della Fiera Franca, cioè una fiera che non richiedeva il pagamento di dazi per entrare e uscire.