L'espressione "ubriaco come una zucchina" (spesso usata anche nella forma "ubriaco come una zucca" o "ubriachi come cucuzze") deriva dalla forma dialettale, in particolare veneta e meridionale, dove la zucca o la zucchina, per la sua forma tonda o allungata, viene associata ironicamente alla testa pesante e ottusa di chi ha bevuto troppo.
L'abitudine al bere era molto diffusa e altrettanto vituperata, e forse per questo la fantasia popolare preferì vedere il bevitore come la vittima di una scimmia che gli stava appollaiata sulla spalla e lo pressava con il proprio bisogno d'alcol.
- Ciòcca = ubriachezza..da cui: Ciappà la ciòcca: Ciappà la balla; Ciappà la stoppa; Ciappà la pojanna significa ubriacarsi, e così Vess in ciòcca o vess in cimbalis o in cimbalis benesonantibus significa esser ubriaco e Cioccatée si indicava uno che beveva molto ma: avè ona robba per ona ciòcca significava aver ...