Perché si dice Was ist das?
Domanda di: Sue ellen Bernardi | Ultimo aggiornamento: 10 dicembre 2023Valutazione: 4.5/5 (31 voti)
Il termine vasistas è un forestierismo proveniente dal francese, che a sua volta l'ha adottato dal tedesco; deriva dalla domanda: «Was ist das?», (letteralmente «Che cos'è questo?»), che veniva posta dai tedeschi ai visitatori francesi prima di aprire la porta attraverso una sorta di sportello apribile a vasistas.
Che differenza c'è tra vasistas e ribalta?
Infatti: − la finestra a vasistas ha le cerniere sul telaio inferiore e, di conseguenza, si apre di verso l'interno; − l'apertura a ribalta è un sistema che permette di aprire le finestre sia a battente che a vasistas, posizionando la stessa maniglia in due differenti posizioni di apertura.
Chi ha inventato le finestre a vasistas?
Secondo il linguista francese Alain Rey, la prima forma conosciuta di questo prestito lessicale in francese risale al 1776, e venne scritta «wass-ist-dass» dal medico Jean François Clément Morand nel suo trattato Mémoire sur les feux de houille.
Come si pronuncia vasistas in italiano?
«che c'è?» (propr. «che cosa è questo?»), domanda di chi si affaccia] (in ital. pronunciato anche 〈va∫ìstas〉).
Cosa vuol dire finestra basculante?
Gli infissi basculanti sono delle finestre che si caratterizzano per la presenza di un ingranaggio, un comune perno, posto sull'asse centrale del serramento. Differentemente dalla finestra a vasistas però, l'asse di rotazione è posizionato sull'asse centrale e favorisce cosi il ricambio d'aria.