Qual è la differenza tra "qué" e "cuál" in spagnolo?

Domanda di: Irene Sala  |  Ultimo aggiornamento: 13 giugno 2026
Valutazione: 4.4/5 (8 voti)

In spagnolo, qué si usa per definire, chiedere informazioni generiche o identificare un concetto, spesso traducibile con "che" o "cosa". Al contrario, cuál si usa per scegliere tra diverse opzioni note, selezionare da un gruppo o chiedere "quale". Qué è invariabile, mentre cuál ha il plurale cuáles.

Quando si usa qué?

Quando usarlo qué o cuál

1. Utilizza qué con le definizioni. ...
2. Utilizza qué prima dei sostantivi. ...
3. Utilizza cuál con il verbo ser.

Quando si usa "que" in spagnolo?

Il pronome “che” usato in una proposizione (in una frase con un solo verbo) riferito a persona, si traduce -que- quando è usato al nominativo (come soggetto), -a quien- o -que-, quando si usa accusativo (come complemento oggetto). Hai letto il libro che ti ho regalato? ¿ has leído el libro que te he regalado ?

Cosa vuol dire qué?

► qué (interrogativo) ● 1 (cosa) che, che cosa, cosa ● | ¿qué buscáis?: che cercate? | ¿qué quieres?: che cosa vuoi?

Cosa si intende per que?

1 (con valore dichiarativo) che, di: dijo que vendría esta tarde, ha detto che sarebbe venuto questa sera; creo que no, credo di no 2 (comparativo) di, che: es más alto que tú, è più alto di te; prefiero leer un libro que salir, preferisco leggere un libro che uscire 3 (causale) perché, dal momento che: vendrá, que me ...