Qual è la differenza tra "wenn" e "dass" in tedesco?

Domanda di: Penelope Pagano  |  Ultimo aggiornamento: 23 giugno 2026
Valutazione: 4.7/5 (4 voti)

In tedesco, "wenn" e "dass" sono congiunzioni subordinanti che posizionano il verbo coniugato alla fine della frase, ma hanno significati distinti: "wenn" significa "se" (condizionale) o "quando" (temporale/abituale), mentre "dass" significa "che" (dichiarativa). Entrambi richiedono una virgola prima della congiunzione.

Quando si usa "dass" in tedesco?

Dass é una congiunzione subordinante e significa in italiano che (proposizione secondaria oggettiva/soggettiva). Nella frase secondaria il verbo occupa l'ultimo posto.

Quando si usa "wenn" in tedesco?

… il wenn temporale con sobald (appena) se ci si riferisce al futuro o con “immer wenn” (sempre quando/ogni volta che) per abitudini e regole. … il wenn strettamente condizionale con falls (nel caso che). Ich fahre in den Urlaub, wenn ich weniger Arbeit habe. /sobald ich weniger Arbeit habe.

Come funziona Dass?

"Dass" si usa come congiunzione subordinante. (Introduce una subordinata, di solito senza altri significati, a volte ancora consecutiva o finale) Non è una parte del discorso nella frase che introduce. "Das" è un pronome o articolo. È una parte del discorso nella frase che introduce.

Qual è la differenza tra "weil" e "denn"?

"da" e "weil" sono congiunzioni subordinanti, il che significa che introducono una proposizione subordinata. Le frasi con "da" e "weil" possono stare sia prima che dopo la loro proposizione principale correlata. "denn" è una congiunzione coordinante, il che significa che introduce una proposizione principale.