Domanda di: Dott. Augusto Orlando | Ultimo aggiornamento: 17 marzo 2023 Valutazione: 4.3/5
(75 voti)
Perché l'italiano e lo spagnolo (o castigliano) sono spesso considerati simili? La risposta è semplice. Le due lingue (come il francese e il romeno, ad esempio) sono simili perché derivano da un'origine comune: il latino.
Lo spagnolo è in assoluto la lingua più vicina all'italiano. Anche chi non ha mai studiato una parola di spagnolo si ritroverà a capire un parlante di madrelingua spagnola durante una conversazione semplice e non concitata. E, ovviamente, lo spagnolo sarà in grado di capire l'italiano.
Qual è il dialetto che si avvicina di più all'italiano?
Quelli che si avvicinano di più all'Italiano sono i dialetti dell'Italia centrale. Più si va a nord o a sud, più differenze ci sono con la lingua standard. Un esempio: se un milanese e un bergamasco parlano insieme usando i loro dialetti non si capiranno assolutamente.
Quali sono i dialetti italiani più simili all'italiano e quelli meno simili? - Quora. Più simili sono i vernacoli toscani e tutte le parlate centrali, che sono in gran parte mutualmente intellegibili con l'Italiano: Corso, Romanesco, parlate umbre, laziali, anconetano, maceratese, sardo gallurese, etc.
Ebbene sì le lingue più simili al latino sono lo spagnolo ed il portoghese. Ciò che accomuna le lingue romanze al latino è la caratteristica di avere in comune molte radici lessicali.