Quando si dice "hasta pronto"?

Domanda di: Cassiopea Martinelli  |  Ultimo aggiornamento: 19 giugno 2026
Valutazione: 5/5 (46 voti)

"Hasta pronto" in spagnolo si traduce con "a presto" ed è una formula di commiato utilizzata quando si prevede di rivedere una persona in un futuro prossimo, senza definire un momento preciso, ma indicando un breve lasso di tempo. È comune sia in contesti formali che informali.

Qual è il significato di "hasta pronto"?

a presto! ¡hasta pronto! ti saluto! ¡adiós!, ¡hasta pronto!

Come si saluta in Spagna quando si va via?

• Adiós.
• ¡ Cuídate! / Que (te) vaya bien.
• Hasta luego / Hasta pronto.
• Nos vemos.
• ¡Chau!
• Hasta luego / Adiós.
• Con permiso / Permiso.
• Saluti spagnoli per le feste.

Qual è il significato di "hasta mañana"?

hasta ahora: a presto, a tra poco; a tutt'oggi, fino a oggi; hasta luego/la vista: arrivederci; hasta mañana: a domani; hasta otra/más ver: alla prossima volta; ¡hasta nunca!: a mai più!, addio per sempre!

Quando si dice "hasta siempre"?

Di solito è positivo. Non significa "addio per sempre" nel senso di "spero di non rivederti mai più" (per questo puoi dire "Hasta nunca"; su Twitter un po' di tempo fa l'acronimo APS "adiós para siempre" è stato usato scherzosamente per questo scopo).