SOME si usa nelle costruzioni affermative e molto raramente in quelle negative. ANY si usa nelle costruzioni negative, nelle domande e molto raramente nelle costruzioni affermative: Did you hear? There are some lions at the zoo!
Sia SOME che ANY indicano una quantità indefinita e hanno lo stesso significato, però ANY si usa nelle frasi negative e interrogative, mentre SOME nelle affermative. There are some girls in the classroom. Some boys are in the gym. There aren't any apples in the fridge.
Any lo usiamo solo nelle frasi interrogative e negative? NO – Any possiamo usarlo nelle affermative introdotte da IF e nelle affermative con il significato di “qualunque”, “qualsiasi”. Vediamo subito qualche esempio: If there are any funny t-shirts, please buy one for me.
I composti di some, any e no si comportano come gli aggettivi indefiniti da cui sono formati: I composti di some si usano in frasi affermative, ed in frasi interrogative quando si offre o si chiede per avere qualcosa. I composti di any si usano in frasi interrogative e negative.
I suoi composti presentano lo stesso utilizzo affermativo e sono: somebody (qualcuno), somewhere (da qualche parte) e something (qualcosa). Any viene usato nelle frasi negative (nel caso in cui sia già presente un'altra negazione nella frase) e in quelle interrogative.