In inglese, my è un aggettivo possessivo che precede sempre un nome (my car), mentre mine è un pronome possessivo che sostituisce il nome, solitamente posto alla fine della frase o da solo (The car is mine). Entrambi si traducono con "mio/mia/miei/mie", ma my accompagna l'oggetto, mine lo sostituisce per evitare ripetizioni.
Analogamente si dirà "one of my colleagues" (uno dei miei colleghi), "one of my relatives" (uno dei miei parenti) eccetera. Oltretutto, mentre "a friend of mine" si usa quasi sempre solo per riferirsi a persone, la struttura "one of my friends" ha il vantaggio di poter essere usata tranquillamente anche per le cose.
Si utilizza many con i sostantivi numerabili e much con i sostantivi non numerabili, ed infine a lot (of) sia con i sostantivi numerabili che non numerabili.
I tre condizionali inglesi (First, Second, Third) si formano con strutture specifiche: First Conditional (futuro reale): If + Present Simple, will + verbo base, per azioni possibili; Second Conditional (presente/futuro ipotetico): If + Past Simple, would + verbo base, per ipotesi improbabili/immaginarie; Third Conditional (passato impossibile/rimpianti): If + Past Perfect, would have + participio passato, per situazioni immaginarie nel passato.