Quando si usa off?

Domanda di: Sibilla Rizzi  |  Ultimo aggiornamento: 31 maggio 2026
Valutazione: 4.4/5 (29 voti)

In inglese, "off" si usa principalmente per indicare allontanamento da una superficie o posizione ("togliere/scendere da"), lo spegnimento di dispositivi, o come particella nei phrasal verbs (es. take off). Significa "giù da", "fuori da" o indica uno stato di inattività/assenza (es. get off the bus, turn off the light).

Cosa vuol dire off?

'fuori'; nel sign. di 'alternativo', dalla loc. dell'ingl.

Cosa vuol dire on e off?

Alcuni produttori nelle schede tecniche usano il termine di OFF e ON. Come per gli interruttori, il primo spegne, quindi si apre il contatto e blocca il passaggio di corrente, il secondo accende, indicando quindi la chiusura del circuito.

Off significa chiuso?

[per indicare la condizione di un dispositivo, una macchina e sim. che non stia funzionando: l'amplificatore è o.] ≈ chiuso, spento, staccato. ↔ acceso, aperto, attaccato, on.

Cosa vuol on?

"On" in italiano significa principalmente "su", "sopra" (indica posizione, come in "on the table") o "acceso" (in elettrotecnica, in contrapposizione a "off"). Viene usato anche per indicare giorni e date ("on Monday", "on my birthday") o in espressioni come "come on!" (dai!).