Quando usare Inshallah?

Domanda di: Abramo Sorrentino  |  Ultimo aggiornamento: 17 marzo 2023
Valutazione: 5/5 (3 voti)

L'utilizzo più comune della parola Inshallah è quando si intende fare qualcosa in un dato futuro: quando qualcosa deve ancora accadere ma c'è l'intenzione di far sì che accada.

Quando si usa Inshallah?

Si sottolinea che la parola è d'origine araba e viene usata molto spesso tra i musulmani e significa " Dio se vorrà, ci aiuterà nella realizzazione del nostro obiettivo." Mashallah, invece si dice in una situazione quando qualcosa o qualcuno è proprio come li vorremmo e evitare i guai.

Come si dice in arabo se Dio vuole?

Nell'Islam, l'espressione in šāʾ Allāh [in arabo إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ], ovvero 'Se Dio vuole', manifesta la speranza di un credente affinché un evento possa accadere in avvenire. Dal connotato palesemente religioso, questa può significare anche 'sia fatta la volontà di Dio'.

Quando si dice Mashallah?

Mashallah e Inshallah: i turchi usano molto queste due parole e le inseriscono davvero ovunque. La prima sta a significare una situazione favorevole, quando qualcosa o qualcuno è proprio come li vorremmo quasi ad indicare una benedizione dal cielo, di Allah appunto. “Guarda come ti sei fatta bella Mashallah”.

Come si risponde a Mashallah?

Inshallah, ovvero 'Come Dio vorrà' / 'Se Dio vorrà'.