Domanda di: Augusto Rinaldi | Ultimo aggiornamento: 5 luglio 2026 Valutazione: 4.8/5
(31 voti)
Giacomo Leopardi conosceva perfettamente il latino, il greco antico e l'ebraico, oltre all'italiano madrelingua; studiò anche altre lingue moderne come il francese, l'inglese, lo spagnolo e il tedesco, raggiungendo una vasta conoscenza filologica e traducendo testi classici.
Giacomo Leopardi impara alla perfezione il greco, il latino, l'ebraico, il francese (allora lingua nobiliare), si dedica alla filologia, traduce Omero, Esiodo, Virgilio, Orazio. Studia la grande poesia italiana e approfondisce i filosofi illuministi.
La scelta leopardiana privilegiò dunque la lingua e lo stile del secolo o dei secoli precedenti al contatto col francese (sempre più intenso a partire da metà Seicento), in partic. quelli del Cinquecento, che Leopardi considerava l'apogeo della lingua e della letteratura italiana (Zibaldone 691-692).
Tra il 1809 e il 1816 passa "sette anni di studio matto e disperatissimo", durante i quali impara alla perfezione varie lingue, traduce i classici, compone opere erudite, studia poesia e filosofia. Questa vita solitaria e reclusa lo mina nel fisico e nello spirito.
Secondo il medico, direttore del reparto di Neurochirurgia dell'ospedale San Gerardo-Università Bicocca di Monza, il poeta sarebbe stato affetto da spondilite anchilopoietica giovanile, una rara malattia che si palesa dopo il sedicesimo anno di età.