2Morte di Patroclo: parafrasi Libro XVI dell'Iliade
E Patroclo si lanciò all'assalto dei Troiani, si lanciò per tre volte, simile al furioso Ares, urlando paurosamente: ammazzò per tre volte nove uomini.
La morte di Patroclo avviene per l'intervento divino di Apollo, che, avvolto nella nebbia, sorprende alle spalle l'eroe e gli sfila la corazza. A quel punto, Patroclo è ferito da Euforbo, poi da Ettore. Quest'ultimo lo trafigge con la lancia al basso ventre, finendolo.
Quanti e quali sono i nemici che attaccano Patroclo?
Nel mezzo del combattimento però Patroclo viene colpito prima da Apollo, e poi dal soldato troiano Euforbo, ferito e debole si trova quindi a doversi confrontare con Ettore, il più forte dei troiani, la sua sorte è quindi segnata e subito viene ucciso da Ettore e le armi di Achille gli vengono sottratte.
Presentatosi in battaglia al posto di Achille per dare coraggio agli Achei, Patroclo provocò scompiglio nelle fila nemiche, che respinse vittoriosamente, ma venne indebolito dal dio Apollo, ferito da Euforbo e infine ucciso da Ettore.
Ma Patroclo, vinto dal colpo infertogli da Apollo e dalla lancia di Euforbo, cercò di riparare tra i compagni per evitare la morte. Ettore, come vide Patroclo nascondersi ferito dal bronzo, gli saltò addosso e lo trafisse al basso ventre.