Quanto guadagna chi fa i sottotitoli?

Domanda di: Ing. Ivonne Fiore  |  Ultimo aggiornamento: 11 dicembre 2023
Valutazione: 4.2/5 (32 voti)

In generale, tuttavia, i creatori possono aspettarsi di guadagnare tra 0,001€ e 0,003€ per ogni visualizzazione.

Quanto si guadagna con i sottotitoli?

Un sottotitolatore medio guadagna circa 450€ al mese, ma i sottotitolatori più attivi guadagnano fino a 3.000€ al mese.

Come si diventa Sottotitolatore?

Al giorno d'oggi non esiste un vero e proprio percorso di studi che permetta di diventare sottotitolatore. Una laurea in lingue straniere o in mediazione linguistica è consigliata, così come lo è la conoscenza dei software necessari alla realizzazione dei sottotitoli.

Quanto si viene pagati per tradurre un libro?

Dipende da molti fattori. Innanzitutto, dalla casa editrice che ci dà il lavoro. Le più grandi e serie non scendono sotto i 15 euro a cartella (per cartella editoriale si intendono 2000 battute spazi inclusi), per arrivare anche a 20 o addirittura 25 euro nel rarissimo caso dei traduttori più quotati.

Quanto vengono pagati i traduttori di Netflix?

Se i candidati riusciranno ad ottenere il punteggio richiesto potranno far parte della squadra di Netflix e in questo caso potranno lavorare alle loro traduzioni anche da casa con uno stipendio che in media si aggira sui 12 dollari al minuto che equivalgono a circa 500 dollari per ogni singola puntata di una serie TV.