Domanda di: Dr. Battista Longo | Ultimo aggiornamento: 25 aprile 2026 Valutazione: 4.8/5
(1 voti)
"Scendi il cane" non è considerato corretto nella norma standard dell'italiano, sebbene sia una forma molto diffusa, specialmente al Sud Italia, come regionalismo. L'uso di "scendere" come verbo transitivo (far scendere) è tipico dell'uso popolare ma non è approvato dall'Accademia della Crusca per la lingua formale o scritta. La forma corretta è "porta giù il cane" o "fai scendere il cane".
I siciliani avevano ragione, si può dire "scendi il cane": lo dice l'Accademia della Crusca. I verbi entrare, uscire, salire e scendere sono diventati transitivi a fuori di popolo (siciliano). L'uso transitivo di questo quartetto di verbi di movimento è da sempre motivo di un'accesa incomprensione tra nord e sud.
L'uso transitivo di alcuni verbi di movimento intransitivi, salire, scendere, entrare, uscire (e possiamo aggiungere anche tornare/ritornare nel senso di 'restituire'), è uno dei tratti più riconoscibili dell'italiano sovraregionale meridionale e non è accettato nell'italiano standard.