Che differenza c'è tra obrigado e obrigada?

Redazione Pubblicato il

La differenza tra obrigado e obrigada in portoghese dipende esclusivamente dal genere di chi parla, non da chi riceve il ringraziamento. Gli uomini dicono obrigado, mentre le donne dicono obrigada. Entrambe le forme significano "grazie" e si basano sul genere del parlante, come descritto su MosaLingua e www.algarveok.eu.

Quando si dice obrigada e obrigado?

La parola grazie si traduce in portoghese con l'espressione obrigado quando a ringraziare è un uomo, mentre obrigada quando a ringraziare è una donna.

Cosa si risponde a "obrigado"?

Come si risponde a Obrigado o Obrigada? De nada: significa letteralmente "di niente", ed è l'equivalente del nostro "prego" Por nada: variante di "de nada", ha lo stesso significato.

Come si risponde a "grazie" in portoghese?

Quindi rispondere con "Obrigado você", sarebbe come dire "sì, esatto.

Come si dice ciao a Lisbona?

In Portogallo, infatti, la parola più utilizzata per dire “ciao” è olá.

How to say thank you in Portuguese - Obrigado or Obrigada? [in PT with subtitles in PT & EN]

Trovate 44 domande correlate

Cosa significa piri piri in portoghese?

In portoghese, "piri piri" (o "peri peri") si riferisce a un peperoncino piccante di origine africana, simile al peperoncino "occhio di uccello", che i portoghesi hanno introdotto in Europa, usandolo per creare la famosa salsa omonima per il pollo grigliato. Il termine deriva dalla lingua Ronga (Mozambico) e significa "peperoncino".
 

Qual è una frase portoghese famosa?

10 proverbi brasiliani da conoscere

  • 1) Água mole, pedra dura, tanto bate até que fura. ...
  • 2) A pressa é a inimiga da perfeição/Apressado come cru e quente. ...
  • 3) De grão em grão, a galinha enche o papo. ...
  • 5) Diz-me com quem andas e eu te direi quem és. ...
  • 6) Ladrão que rouba ladrão tem cem anos de perdão.

Come si risponde a "molto obrigado"?

Ótimo. <- No (genere sbagliato). Muito bem, obrigada. (la tua risposta) <- Risposta valida e completa.

Cosa dire al posto di prego?

[formula di cortesia per rispondere a persona che ringrazia o chiede scusa] ≈ di nulla, non c'è di che, si figuri.

Perché si dice che il portoghese non paga?

Perciò non furono mandati inviti, ma fu annunciato che chi si fosse presentato all'ingresso dichiarando semplicemente di essere portoghese sarebbe stato lasciato passare senza problemi. La voce si sparse ed il teatro fu riempito velocemente. In quell'occasione "portoghese" era chi entrava senza pagare.

È difficile per un italiano imparare il portoghese?

È relativamente semplice da imparare

E per noi italiani non è poi così difficile, il Portoghese, infatti, condivide molte delle sue parole con lo spagnolo e l'italiano e gode anche di una struttura sintattica simile a quella inglese.

Come si ringrazia in portoghese?

L'espressione più comune per ringraziare in portoghese è obrigado(a). Gli uomini dicono obrigado, mentre le donne dicono obrigada, indipendentemente dalla persona con cui stanno parlando.

Qual è la lingua parlata a Lisbona?

A proposito di Lisbona

Il portoghese è la lingua ufficiale. Di origine latina, il portoghese è la terza lingua europea più parlata nel mondo, da circa 250 milioni di persone.

Cosa si risponde a "de nada"?

Puoi anche dire "niente" o "già" o anche "non preoccuparti, non è niente".

Come si dice "grazie" al femminile in portoghese?

"Obrigado" si usa per il maschile, "Obrigada" per il femminile.

Come rispondere a "Come stai?" in portoghese?

La prima risposta (con tu) è più informale e la seconda (con você) è più formale. Nota: Potresti anche sentire Como é que está? o Como é que estás?

Cosa dicono i portoghesi quando brindano?

In Spagna non avrai alcun problema con “Salud”, ma attenzione alla Catalogna dove si dice “Salut”, e in Portogallo con “Saude”.

Cosa significa preto in portoghese?

"Preto" significa nero, è un sinonimo di "negro".

Cosa significa pai in brasiliano?

Pai significa padre in portoghese.