Il modo più comune e standard per chiedere "come stai?" in coreano è 잘 지냈어요? (jal jinaesseoyo?), che significa letteralmente "sei stato bene?". Per situazioni più formali, si usa 어떻게 지내세요? (eotteoke jinaeseyo?). Con amici intimi, si può usare la forma informale 잘 지냈어? (jal jinaesseo?).
안녕하세요 è, senza ombra di dubbio, la parola più usata per salutare in coreano. È composa da 안녕 (pace, stare bene) e 하세요 (come stai? / fai questo per favore).
"Com'è?" è usato dai giovani o dagli amici. È solo uno slang. "Come va" è mentre si parla con un amico o uno sconosciuto... "Come stai" è più per un amico stretto o qualcuno a cui tieni davvero o di cui ti preoccupi.
'안녕하세요' (annyeonghaseyo) si usa quando ci si incontra e viene spesso accompagnato da un inchino. Questa parola deriva dall'aggettivo coreano '안녕하다' (annyeonghada) che significa 'essere in pace' o 'essere in salute'. Possiamo dire che sia come augurarsi di essere in pace a vicenda.
È qui che entra in gioco il “nunchi” (눈치). Tradotto letteralmente, significa qualcosa come "forza" o "il potere dello sguardo"... che dà già un'idea di dove stanno andando i colpi.