Come si dice anguria in napoletano?
Domanda di: Sig. Antonio Palumbo | Ultimo aggiornamento: 17 marzo 2023Valutazione: 4.3/5 (13 voti)
Nella lingua napoletana i due alimenti vengono considerati due varianti dello stesso frutto: il cocomero viene soprannominato “mellone 'e acqua”, mentre il melone vero e proprio “mellone 'e pane”.
Come si chiama il cocomero in dialetto?
E, considerando altre varietà regionali, “A Napoli il cocomero è detto melone d'acqua (melon d'eau) e melone da pane, il popone. In Calabria, zi pàrrucu (zio parroco), cioè rubicondo come il volto del parroco” (Panzini, Dizionario moderno, 1942).
Come si può chiamare l'anguria?
Il termine più appropriato, che ripete quello dei botanici, utilizzato in tutta l'Italia Centrale e soprattutto dai romani, è cocomero, vicino al latino scientifico Cucumis citrullus.
Come si chiamano le more in napoletano?
marìcola, mura, murra sono le principali traduzioni di "mora" in napoletano. Il frutto prodotto da un rovo, che più comunemente è rosso, quand è acerbo, ma che diventa nero quando matura.
Come si chiamano albicocca in napoletano?
Da questo antico termine deriverebbe il napoletano "crisommole" ancora oggi usato per indicare le albicocche.