Come si dice in napoletano fare l'amore?
Domanda di: Domiziano De Santis | Ultimo aggiornamento: 18 marzo 2023Valutazione: 4.9/5 (62 voti)
Tra i vari modi di tradurre un rapporto sessuale in napoletano, uno dei più volgari è sicuramente "la sciammeria". Eppure, le origini di questo termine sono storiche.
Come si dice in napoletano amore?
In napoletano non esiste il verbo amare, ma solo il sostantivo “ammore”: per dire ti amo si dice “ te vojo bene assai”. A Napoli quando ci innamoriamo siamo costretti a scrivere delle poesie per differenziare i sentimenti, non si può dire in sintesi “ti amo” e quindi si usano giri di parole.
Come dire fare l'amore?
In realtà, quelli usati nelle espressioni meno volgari sono proprio i verbi intransitivi: fare sesso, fare l'amore, andare a letto insieme, avere un rapporto, accoppiarsi, copulare.
Come si dice in napoletano amore mio?
ammor mij è la traduzione di "amore mio" in napoletano.
Cosa vuol dire Nzurare?
'Nzurato = opposto di scuitato, ovvero sposato, deriva dal latino uxurare e sta appunto per ammogliato, sposato. Il verbo che lo definisce è 'nzuràrse= accasarsi, sposarsi, ammogliarsi. Il termine è usato nella poesia di Raffaele Petra, Marchese di Caccavone.