Domanda di: Carmela Ferrari | Ultimo aggiornamento: 23 febbraio 2026 Valutazione: 4.8/5
(15 voti)
In spagnolo, "ti chiamo più tardi" si traduce comunemente con "te llamo más tarde". Altre varianti molto utilizzate includono "te llamaré más tarde" (futuro) o la forma informale "te hablo más tarde".
tarde. hacérsele tarde: farsi tardi; ir/llegar ya tarde: arrivare sul tardi; tarde o temprano: presto o tardi, prima o poi; más vale tarde que nunca: meglio tardi che mai; un poco tarde: un po' tardi/in ritardo.
Cosa dicono gli spagnoli quando rispondono al telefono?
A volte la gente dice "digame", "diga" o "dime", ma penso che sia meno comune al giorno d'oggi (almeno in Spagna). Ho sentito molte persone rispondere semplicemente con "sí?" e le attività come ristoranti ecc. di solito rispondono con il nome dell'attività e buenos días o buenas tardes.