Come si dice "non mi piace" in giapponese?

Domanda di: Renato Grasso  |  Ultimo aggiornamento: 10 febbraio 2026
Valutazione: 4.4/5 (43 voti)

"Non mi piace" in giapponese si dice principalmente suki janai (好きじゃない - informale) o suki ja arimasen (好きじゃありません - formale), indicando la mancanza di gradimento. Per un'espressione più forte, simile a "detesto" o "non mi piace affatto", si usa kirai (嫌い).

Come si dice in giapponese "non mi piace"?

Dire “non mi piace” in giapponese

A parte usare il negativo di 好き per indicare quello che non ti piace (好きじゃない suki janai, 好きじゃありません suki ja arimasen…) puoi utilizzare 嫌い・きらい (kirai), un altro aggettivo in -na.

Qual è il significato di "kirai"?

"Kirai" significa davvero "essere disgustato da" ma viene usato anche per dire "non mi piace".

Come dire "non mi piace"?

SINONIMI PER DIRE “NON MI PIACE”

1. NON FA PER ME. Uno dei modi più gentili per dire che qualcosa non ci piace è attraverso l'espressione “non fa per me”. ...
2. NON MI FA IMPAZZIRE. ...
3. C'È DI MEGLIO. ...
4. NON LO GRADISCO. ...
5. NON INCONTRA/RISPECCHIA I MIEI GUSTI. ...
6. (LO) ODIO/DETESTO. ...
7. NON MI SEMBRA OPPORTUNO. ...
8. NON MI ATTIRA/ATTRAE.

Che vuol dire kudasai?

Kudasai (ください) in giapponese significa "per favore" o "mi dia/faccia qualcosa per favore", ed è una forma onorifica usata per rendere una richiesta gentile, spesso posta alla fine di una frase dopo un verbo alla forma "-te" (es. matte kudasai - aspetta per favore) o dopo un nome per chiedere di riceverlo (es. ocha o kudasai - un tè, per favore). È una richiesta neutra che pone chi parla e chi ascolta sullo stesso piano, differenziandosi da ordini più direttivi come "nasai".