Come si dice ti voglio bene in piemontese?
Domanda di: Patrizio Ferretti | Ultimo aggiornamento: 20 marzo 2026Valutazione: 4.4/5 (64 voti)
In piemontese, "ti voglio bene" si traduce comunemente con "I-t veuj bin". È un'espressione calorosa che utilizza il verbo veuje (volere) e bin (bene), spesso preceduta dai pronomi i (io) e t (ti), riflettendo l'affetto nel dialetto locale.
Come si dice in piemontese "ti voglio bene"?
Si dice "at voi bein" : ti voglio bene!
Come si può dire ti voglio bene?
Ti voglio bene o ti sono grato?
- Che stiamo tanto bene con lei (magari in quel momento o in quella fase).
- Che le siamo immensamente grati per qualcosa.
- Che abbiamo bisogno di lei.
- Che la stimiamo tanto e la apprezziamo.
Come si traduce ti voglio bene?
La traduzione di "ti voglio bene" è principalmente "I love you" in inglese, ma spesso si usano anche alternative come "I really like you," "I care about you," o semplicemente "Love you," per distinguere l'affetto non romantico (amici, famiglia) dall'amore passionale (partner), dato che l'inglese usa "I love you" per entrambe le situazioni, affidandosi al contesto.
Come si dice "va bene" in piemontese?
Si tratta dell'intramontabile va bin, vera e propria espressione dialettale, ampiamente utilizzata anche da coloro che non parlano il dialetto torinese e soprattutto dai più giovani, che preferiscono di gran lunga usare un amichevole “va bin” piuttosto che un secco “va bene”.