A "buona fortuna" in italiano si risponde solitamente ringraziando ("Grazie", "Grazie mille") o contraccambiando l'augurio ("Altrettanto", "Anche a te"). Tuttavia, se l'augurio viene formulato con la classica espressione "In bocca al lupo", la risposta tradizionale è "Crepi!" o "Crepi il lupo!".
Frasi utili per le conversazioni quotidiane: 🍀 BUONA FORTUNA Si dice a qualcuno quando sta per fare qualcosa di importante o difficile. È un augurio per avere successo. 👉 Esempio: "Domani hai l'esame? Buona fortuna!" 🎉 DIVERTITI È un augurio che si dice quando qualcuno va a fare qualcosa di piacevole.
Un italiano non ti dirà “buona fortuna” ma “in bocca al lupo”. Pare che questa formula abbia un'origine molto antica e che sia nata come augurio scaramantico per i cacciatori che andavano a caccia nei boschi. La loro risposta era “crepi il lupo” (crepare = morire, il lupo deve morire).
Tradizionalmente, è considerata buona norma rispondere a In bocca al lupo con una formula diversa dal semplice Grazie, e che consiste in un Crepi il lupo! o nell'abbreviazione Crepi!, in riferimento al fatto che ci si auspica la morte del lupo e la fine della minaccia che rappresenta.