Come si traduce "amante" in inglese?

Redazione Pubblicato il

La traduzione principale di "amante" (persona con cui si ha una relazione extraconiugale o non ufficiale) in inglese è lover (generico), mistress (amante donna) o, in contesti informali, affair partner. Nel senso di "appassionato di qualcosa" (amante della musica), si usa invece lover o fond of/keen on.

Come si dice l'amante in inglese?

1 lover (f. mistress), (ant) sweetheart: ha abbandonato la sua amante he has abandoned his mistress.

Qual è il significato di "lover"?

n. 1 amante; innamorato 2 appassionato: music lover, appassionato di musica.

Cos'è un amante?

L'amante è infatti colui o colei che entra in gioco quando uno dei due partner di una coppia si innamora o ha un'infatuazione nei confronti di una persona esterna alla coppia.

Come chiamare un amante?

Soprannomi per fidanzato piccanti

  1. Giocherellone.
  2. Il mio amante.
  3. Sexy.
  4. Caliente.
  5. Playboy.
  6. Bambola.
  7. Ragazzaccio.
  8. Ragazzo Cattivo.

Lo Sguardo di Lei - L'amante inglese

Trovate 15 domande correlate

Differenza tra amante è fidanzata?

L'amante serve a compensare le carenze di un legame non soddisfacente con qualcun altro. La fidanzata, invece, è una persona con cui si costruisce un legame, e questo vale anche per le fidanzate clandestine.

Cosa vuol dire "lot of love"?

Altro significato, meno diffuso, è Lot Of Love ("tanto amore"). lotta: contrazione slang di lot of ("un sacco di", "molta/o/i/e", "un mucchio di" e simili).

Qual è un sinonimo di "lover" in inglese?

Sinonimi: significant other, partner, girlfriend, boyfriend, lady friend, altro...

Cosa vuol dire "somebody love"?

"Può qualcuno trovarmi QUALCUNO da amare". Quasi "Può qualcuno trovarmi come qualcuno degno di essere amato".

Cosa vuol dire sweet heart?

n. 1 (term of endearment) tesoro m., dolcezza f., caro m.

Cosa significa luv?

n. (Br,colloq) tesoro m., amore m.

Come si dice in inglese rimorchiare una ragazza?

3 (colloq) to pick up: rimorchiare una ragazza to pick a girl up.

Che vuol dire tea in inglese?

I n. 1 (Bot) tè m., (rar) the m. 2 (Alim) (leaves, drink) tè m.: a packet of tea un pacchetto di tè; a cup of tea una tazza di tè. 3 (Alim,estens) (vegetable infusion) infuso m., tè m.

Cosa vuol dire in italiano easy peasy lemon squeezy?

🍋 IT'S EASY PEASY LEMON SQUEEZY! 👉E' un modo per dire E' FACILE ...FACILISSIMO 👉Easy-peasy è colloquiale, si usa per descrivere un'attività facile 👉Oppure un risultato semplice da ottenere. 👉For example: ✅ It will be an easy-peasy cake to make! [Sarà una torta molto facile da fare] ✅ It's an easy-peasy game!

Quando si usa l'espressione "take it easy"?

L'espressione "take it easy", che in inglese significa letteralmente prendila facile, dovrebbe essere una massima di vita. Io l'ho sempre tradotta con "statti sciolto". Lasciamoci scivolare i problemi addosso e godiamoci la vita il più possibile.

Cosa vuol dire easy come easy go?

Easy come, easy go. Facile vincere e facile perdere. Easy come, easy go. Facili entrate, facili uscite.

Quali sono le tre fasi dell'amante?

Le tre fasi dell'amante, secondo vari esperti come David Carder, attraversano l'attrazione/fase iniziale (spesso basata su amicizia, stima e desiderio proibito, con alterazione dell'umore), l'innamoramento/legame emotivo (con intensificazione dei sentimenti e condivisione profonda), e la fase del nascondimento/rottura (con bugie, ansia e l'eventuale fine della relazione ufficiale per dedicarsi all'amante). Queste tappe segnano il passaggio da un semplice flirt a un legame profondo, spesso conflittuale. 

← Articolo precedente
Cosa cenare con la cistite?