Cosa significa la Luna è bellissima?
Domanda di: Marianita Palumbo | Ultimo aggiornamento: 17 marzo 2023Valutazione: 4.1/5 (45 voti)
É un'allusione letteraria usata per dire "ti amo" in giapponese. Si dice che l'autore Natsume Soseki, mentre stava insegnando inglese, avrebbe suggerito a un suo studente di non tradurre "ti amo" parola per parola, ma di preferire l'espressione: "la luna è bella, vero?"
Come dire ti amo Con la luna?
9 frasi con "luna" in Ti amo
Vorrei essere come la luna che con la sua luce fa splendere il tuo viso. Vorrei essere come una stella che fa brillare i tuoi occhi. Vorrei essere come il sole che riscalda il tuo cuore. Vorrei averti sempre vicino a me e sussurarti quanto Ti Amo.
Come dicono i giapponesi ti amo?
好き (suki): piacere, affetto. 大好き (daisuki): Mi piaci molto/Ti voglio tanto bene. 愛してる (aishiteru): Ti amo.
Come si dice amore giapponese?
Ai (愛) – simboleggia un sentimento di amore puro. Il genere di amore che si può provare verso un partner, ma anche verso la propria famiglia, gli amici o addirittura un animale domestico. Perciò, 愛 è il kanji usato per scrivere “ti amo” in giapponese. Koi (恋) – rappresenta l'amore in senso romantico o passionale.
Che bella la luna detto giapponese?
Nella stragrande maggioranza dei casi la frase “tsuki ga kirei” significa effettivamente “la Luna è bella” in giapponese, tuttavia in certi contesti assume un significato del tutto diverso.