Cosa significa " Nasty" nello slang?

Domanda di: Ing. Maristella Rizzi  |  Ultimo aggiornamento: 6 febbraio 2026
Valutazione: 4.9/5 (23 voti)

Nello slang, "nasty" assume significati opposti a seconda del contesto: può indicare qualcosa di estremamente sgradevole, sporco o maleducato, oppure, in senso gergale positivo, può descrivere qualcosa di eccezionale, "tosto" o un'abilità incredibile (es. "he's nasty at basketball" = è bravissimo). Spesso denota anche un atteggiamento audace, provocante o decisamente intenso.

Cosa significa essere "nasty"?

I agg. 1 (unpleasant to the senses) sgradevole, disgustoso, cattivo, nauseante, ripugnante: a nasty smell un odore sgradevole; a nasty taste un sapore disgustoso. 2 (filthy) sporco, sudicio. 3 (morally dirty) sconcio, indecente.

Che cos'è il nasty?

Se qualcosa è “nasty ” è senza dubbio negativa, schifosa, orrida.

Cosa vuol dire nasti?

n.f. (bot.) ciascuno dei movimenti delle piante dovuti a stimoli luminosi o termici.

Cosa vuol dire slay in slang?

ingl. (to) slay (propriam. 'uccidere, trucidare') con il suffisso verbale it. -are, per formare un verbo che nel gergo dei social media si risemantizza per esprimere con forza l'idea dell'aver fatto benissimo qualcosa; è testimoniato soprattutto nella forma del passato prossimo (hai slayato 'hai spaccato').