Cosa vuol dire a tribordo?

Domanda di: Dr. Evangelista Rizzi  |  Ultimo aggiornamento: 21 maggio 2026
Valutazione: 4.7/5 (40 voti)

"A tribordo" è un termine marinaresco, talvolta desueto e di derivazione francese o olandese, che indica il lato destro di un'imbarcazione o nave, guardando verso la prua (la parte anteriore). Corrisponde al termine tecnico italiano "dritta", mentre il lato sinistro è chiamato "babordo" o più comunemente "sinistra".

Perché si dice tribordo?

← Dal fr. tribord, dal medio ol. stierboord 'lato (bord) del timone (stier)', perché nel medioevo le imbarcazioni delle tribù germaniche erano governate per mezzo di grandi remi laterali, situati generalmente a destra.

Cosa significa "tutta a tribordo"?

– Lato della nave che si trova a destra di chi guarda verso prora; il termine, diffuso attraverso traduzioni dal francese e accolto in romanzi d'avventura, è ignoto al linguaggio della marina italiana, che adopera invece dritta.

Cosa significa tutto a tribordo?

Per cogliere altre sfumature di significato, puoi aver ascoltato anche il termine VIRA A BABORDO, che sta a significare VIRA A SINISTRA; oppure VIRA A TRIBORDO = VIRA A DRITTA. Diciamo che i due termini in Italia ormai sono caduti in disuso da tempo e oggi usiamo comunemente i termini “sinistra” e “dritta”.

Cosa significa "dritta a babordo"?

Dritta e sinistra (babordo e tribordo)

Guardando la prua, la parte destra sarà chiamata dritta (un tempo conosciuta come babordo, ma ormai quasi nessuno la chiama più così), mentre la parte sinistra è, appunto, la sinistra, termine decisamente più intuitivo dell'antico e ormai desueto tribordo.