FYI – Dall'inglese “For Your Information”, si traduce nella formula “Per tua informazione” e si utilizza soprattutto in ambito lavorativo quando si esegue l'inoltro di uno scambio (spesso molto corposo) di email.
Nell'out of office è sempre bene far sapere quando si tornerà in ufficio e da quando si sarà nuovamente operativi. Se tuttavia si preferisce rimanere sul generico si può semplicemente comunicare che si cercherà di rispondere alla mail ricevuta ASAP (pronunciato con l'accento sulla prima A), ovvero “al più presto”.
Asap è l'acronimo inglese di As Soon As Possible ovvero al più presto, appena possibile. È entrato anche a far parte del gergo comune.: “ci sentiamo asap!” dove assume significato di “a presto” quasi fosse un saluto.
EOB, EOD, COB e COD: spesso utilizzati come “sinonimi” di SOB. Significano rispettivamente, End Of Business, End Of Day, Close Of Day e Close Of Business, in sostanza si riferiscono alla stessa cosa, la fine della giornata (lavorativa e non).