Cosa vuol dire Mola mia?
Che sia scritto nella lingua bergamasca Móla Mia o nella lingua moderna degli hashtag #molamia, la traduzione è semplice. Per noi, qui, è immediata: significa “Non Mollare“, “Stai su”, “Continua a combattere!” (e tradotto in inglese diventa “Stay Strong”).
Come si dice ti amo in bergamasco?
Nel dialetto orobico non esiste l'espressione "Ti amo".
Al massimo, si arriva a un soddisfatto "Ti voglio bene" ("Te ole bé").
Come si dice buongiorno in bergamasco?
3) Alùra? Saluto che sostituisce, tra conoscenti e amici, buongiorno e buonasera. In sostanza è un rapido invito a riassumere la propria condizione presente.
Come si scrive Scec in bergamasco?
I sćèć, a üsai trop bé, a s'i rüina — Corrisponde al toscano: Figlio troppo accarezzato non fu mai bene allevato; e Chi il suo figlio troppo accarezza, non ne sentirà allegrezza.
Cosa stai dicendo in bergamasco?
Ma se tu questo lo dici a qualsiasi bergamasco o bresciano, stai sicuro che ti guarderà così: E poi ti risponderà: ma cosa stai dicendo? Pota è una parola che usano tutti, anche donne, preti e bambini!
Trovate 26 domande correlate
Come si dice bella ragazza in bergamasco?
Dona bela, o mata o vanarela — Donna bella, o matta o vanerella — così la bellezza sola potrebbe essere cagione di gravi mali; tanto che il proverbio inglese dice: Bellezza senza virtù è una maledizione.
Come si dice in bergamasco ragazza?
s-cèta, (donzella) donzèla, (f. fermo) vissinèl, bülighì, serpènt,(f.
Come si dice gatto in bergamasco?
Ca gat. Gatto conforme alle norme? Omolo gat.
Quando si dice pota?
(esclamativo) Rimarca stupore o enfatizza una reazione a un oggetto o una situazione fuori dal comune. Spesso preceduto da "eh" o seguito da "ma": "Lo sai che ti hanno licenziato?" "Pòta!" ovvero "Lo so e non posso farci niente!"; "Lo sai che ti hanno licenziato?" "Eh, pòta!" ovvero '"Ormai è successo!"';
Cosa vuol dire Besot in bergamasco?
Cosa significa Negót in bergamasco e come utilizzarlo
negót, negóta, nagót, nigóta, singolare maschile significa niente, il nulla. Può essere usato anche come avverbio per dire in nessun modo, punto.
Cosa vuol dire Sciopa?
1 sciopa! muori! Traduzione letterale: ruotare su se stessi, nell'erba.
Cosa vuol dire Osti in bergamasco?
– Voce veneta, propriam. s. f., che significa «ostrica» (e come tale ha il plur. òstreghe), usata come esclam.
Come si dice in bergamasco soldi?
sghei: definizioni, etimologia e citazioni nel Vocabolario Treccani.
Come dire ti amo in modo carino?
- Ti amo mio dolcissimo amore.
- Forse l'hai capito da come ti guardo, ma se così non fosse voglio dirtelo chiaramente: ti amo.
- Nemmeno io pensavo che sarei mai arrivata a dire una cosa del genere, eppure è vero e non riesco a non dirlo: ti amo!
- Vorrei gridare che ti amo al mondo intero.
Come si può dire ti amo senza dirlo?
Non riesco a dire come ogni volta che metto le mie braccia intorno a te, io mi sento a casa. Ogni volta che mi guardi nasco nei tuoi occhi. Gli atomi del mio corpo sono tuoi e vibrano insieme. Tu sei tutto quello che ho sempre cercato, prima ancora che sapessi cosa stavo cercando.
Che frecc in bergamasco?
Ol frècc – Freddo in Dialetto Bergamasco | VIVERE BERGAMO.
Cosa vuol dire Tananai in bresciano?
tananài (meno com. tatanài) s. m. [variante di badanai], region. – Gran confusione e schiamazzo di gente che ciarla e grida: fanno un t.
Cosa vuol dire Gnari?
Impara il vocabolario base.
Quando dice "in parte" intende "di fianco", gnari vuol dire ragazzi e se parla della sua "baita" non vuol dire che abita con Heidi e Peter, è solo il suo modo per dire casa.
Cosa vuol dire Gnaro?
VECIO/GNARO
Per i ragazzi, infatti, è un classico dire “Ciao vecio/ciao gnaro” (magari accompagnando quest'espressione con una pacca sulla spalla o dandosi il cinque) non appena ci si incontra oppure “Oh vecio/oh gnaro” per intendere “ragazzo, amico”, anziché pronunciare il nome della persona cui ci si sta rivolgendo.
Come si dice salame in bergamasco?
Prodotto tipico della cucina bergamasca, il Salàm de la Bergamasca (trad. "Salame bergamasco") vanta origini molto antiche.
Come si dice coniglio in bergamasco?
Il cünì (coniglio) è infatti diventato un piatto fondamentale nella dieta dei bergamaschi dalla metà dell'Ottocento.
Come si pronuncia pota in bergamasco?
Pòta… cioè: Ehm…” o “Dunque…. Spesso la pronuncia viene abbreviata in “'ta” o “'òta“, più raramente cambia in “Potà“. Altre volte invece, per dar più enfasi si allunga la “ò” (“Poòta“).
Come si dice salsiccia in bergamasco?
Piatto tipico della realtà rurale della terra di Bergamo è la salsiccia, meglio conosciuta come Loanghina de la Bergamasca.
Come si dice buon compleanno in bergamasco?
Non resta che augurare «buna fì, bu prensépe».
Come si dice zitella in bergamasco?
Ottantasei: il negozio. Sessantasei: le zitelle.
Quanto tempo dura la fermentazione del mosto?
Qual è il delitto perfetto?