Cosa vuol dire si na pret?

Domanda di: Alighieri Fabbri  |  Ultimo aggiornamento: 19 agosto 2026
Valutazione: 4.3/5 (68 voti)

"Si 'na pret" è un'espressione dialettale napoletana che significa letteralmente "sei una pietra". Viene utilizzata come complimento, spesso rivolto a una donna, per evidenziare una bellezza statuaria, soda, "tosta" o un fisico scolpito. Il termine paragona la persona alla durezza e perfezione di una pietra preziosa o del marmo, indicando grande fascino e forza.

Chi ha detto "si na pret"?

Rocco Hunt presenta a Rose Villain l'amico che a Sanremo 2025 le aveva urlato: «Si na pret» | Vanity Fair Italia.

Cosa hanno urlato a Rose Villain?

«Si' na preta». L'espressione, anzi il grido, appartiene a uno spettatore che, dalla platea, poco prima dell'esibizione di Rose Villain con Fuorilegge si è guadagnato il suo momento di celebrità. Sui social, immediatamente, la frase è finita in tendenza mentre i cosiddetti meme, oramai, spopolano.

Cosa significa pret in dialetto?

Cosa significa «Si' 'na pret»

In ogni caso si tratta di un complimento usato nella città partenopea per mostrare apprezzamento e indicare che la persona a cui è rivolto sia bella e attraente.

Che vuol dire cena pret?

Il significato

Cosa vuol dire precisamente l'esclamazione «Si' 'na preta», che tradotta letteralmente dal dialetto napoletano significa «Sei una pietra preziosa». Nella volontà dello spettatore, era un modo ironico e colorito per sottolineare la presenza scenica e la bellezza di Rose Villain.