Dove si mettono Just e Aalready?

Domanda di: Alighieri Benedetti  |  Ultimo aggiornamento: 8 marzo 2026
Valutazione: 4.4/5 (35 voti)

La differenza principale è che 'just' significa "appena" (appena accaduto, molto recente) e si usa nelle frasi affermative, posizionato tra l'ausiliare e il participio passato, mentre 'already' significa "già" (in precedenza, prima del previsto, non serve ripeterlo) e si usa anch'esso nelle frasi affermative nello stesso punto, ma può indicare anche sorpresa che qualcosa sia successa prima del previsto.

Come capire se mettere just o already?

Vediamo qui i significati dei queste tre parole:

1. “Just” : si traduce in italiano con appena. ...
2. “Already” : si usa nelle frasiaffermative e lo traduciamo in italiano con già. ...
3. “Yet” usato nelle domande, si traduce normalmente con l'avverbio “già”.

Dove si posiziona Just?

"Just" viene tradotto in italiano con appena.

In inglese viene posizionato tra il verbo ausiliare avere (have, has) e il participio passato del verbo principale: I have just seen her (l'ho appena vista).

Dove si mette already?

Already può essere collocato prima del verbo principale (al participio passato) o alla fine della frase: I have already been to Tokyo. I have been to Tokyo already.

Quando usare Just?

Si usa "just" principalmente per dire "appena" (poco tempo fa), specialmente con il present perfect (es. I have just arrived), posizionandolo tra l'ausiliare (have/has) e il participio passato. Può anche significare "solo" (es. just a moment) o avere altre sfumature come "appena" in senso di "per un pelo".