Perché si dice "mon amie e non ma amie"?

Domanda di: Diana Morelli  |  Ultimo aggiornamento: 22 febbraio 2026
Valutazione: 4.2/5 (43 voti)

In francese, si usa "mon amie" invece di "ma amie" per ragioni eufoniche, ovvero per facilitare la pronuncia ed evitare lo iato tra due vocali. Quando un sostantivo femminile inizia con una vocale o una "h" muta (come amie, école, histoire), i possessivi femminili ma, ta, sa si trasformano nelle forme maschili mon, ton, son.

Quando si usa mon e quando ma?

"Mon" si usa per le cose maschili, "ma" per quelle femminili e "mes" per il plurale!

Qual è il femminile di ami?

I sostantivi sono la cosa principale che ha un genere, gli aggettivi corrispondono al genere del sostantivo. Un ami è un amico maschio, une amie è un'amica femmina.

Come si scrive mon amie?

Significa che se io dico ad esempio mon ami (il mio amico) o mon amie (la mia amica), come potrai sentire dal podcast, la pronuncia è identica, quindi non si può capire se sto parlando al femminile o al maschile, se non dal contesto.

Qual è il plurale di ami in francese?

AMIS - Traduzione francese-italiano | PONS.