Perché si dice "tanti auguri"?
Domanda di: Ing. Kristel Milani | Ultimo aggiornamento: 8 febbraio 2026Valutazione: 4.6/5 (4 voti)
"Tanti auguri" significa esprimere un desiderio di felicità, fortuna e successo per qualcuno in occasione di una festa o un evento importante, come un compleanno, un anniversario o le festività; letteralmente vuol dire "molti auguri", rafforzando il concetto di augurio, che deriva dal latino augurium (presagio) ed è legato alla speranza che il futuro riservi cose belle. Si usa in modo generico per qualsiasi celebrazione lieta, ma spesso si specifica con "Buon compleanno", "Buon Natale", ecc..
Chi ha inventato tanti auguri?
La melodia di "Tanti Auguri a Te" (nota come "Happy Birthday to You") fu composta nel 1893 dalle sorelle americane Mildred J. Hill e Patty Smith Hill, ma il testo per il compleanno ("Happy Birthday to You") fu aggiunto successivamente, probabilmente tra il 1910 e il 1912, da autori sconosciuti, mentre il testo italiano è una traduzione.
Cosa significa "tanti auguri"?
Traduzione e definizione de Tanti auguri!
Tanti auguri! Lo usiamo anche per dire buon compleanno. "Auguri! Ho mangiato tutta la tua torta."
Quando si dice "tanti auguri"?
Auguri a tutti! La parola auguri va bene ogni volta che c'è una festa: una festa personale, come il compleanno o l'onomastico, una festa religiosa, come il Natale o la Pasqua, oppure altre feste come il Capodanno.
Si dice Buon compleanno o tanti auguri?
In genere "Tanti auguri" o "Auguri" sono più usati. Forse la differenza psicologica del "Buon compleanno" è solo sua, dettata proprio dall'essere speciale della sua amicizia con la festeggiata.