Qual è il significato di "aigo" in coreano?

Domanda di: Nazzareno Serra  |  Ultimo aggiornamento: 14 giugno 2026
Valutazione: 4.8/5 (22 voti)

"Aigo" (o aigoo, 아이고) è un'esclamazione coreana comunemente usata per esprimere sorpresa, dolore, frustrazione, incredulità o compassione. Si traduce spesso in italiano con espressioni come "oh cielo", "accidenti", "cavolo" o "oddio". È una reazione emotiva intensa a notizie inaspettate o situazioni frustranti, tipica del linguaggio colloquiale.

Cosa significa AIGO?

Associazione Italiana Gastroenterologi ed Endoscopisti Digestivi Ospedalieri. NON prescrivere esami endoscopici quando è possibile ed opportuno, secondo Linee Guida e buone pratiche mediche, sostituirli con accertamenti non invasivi.

Cosa vuol dire aigo in coreano?

Uso spesso "아이고" per esprimere amore o eccitazione, ma in realtà non l'ho mai sentito usare in nessuno dei media coreani che consumo.

Che vuol dire aigoo in coreano?

Qui, aigoo sta cercando di mostrare che è un po' imbarazzato come mostrato dalla sua postura e l'espressione più vicina sarebbe qualcosa come "Scusa". Per quello che ho sentito, dato che il mio capo è coreano e lo dice spesso, credo che significhi qualcosa come "cavolo" o "accidenti".

Che vuol dire oppa?

Oppa (오빠): usato dalle ragazze per riferirsi a un fratello maggiore, a un uomo o ragazzo più grande di età o al proprio fidanzato.

Trovate 34 domande correlate

Come si dice "va bene" in coreano?

9. 괜찮아요 (Gwaenchanayo) – Va bene / Non fa niente. Una delle espressioni più versatili in coreano.

Cosa vuol dire JagiYa?

Si chiameranno a vicenda in modo molto affettuoso, come "JagiYa" (자기야!), difficile da tradurre, ma "Jagi" (자기) significa "te stesso".

Chi è Oppa?

La parola 오빠 oppa significa fratello maggiore (detto da persone di sesso femminile, perchè invece le persone di sesso maschile usano il termine 형 hyeong). Il termine cmq viene usato in modo più esteso e non soltanto in famiglia.

Che significa yeobo?

여보 (Yeobo) – “Amore mio”

“여보” è un termine molto usato tra coniugi o partner sposati, simile a “amore mio” o “caro/a”.

Che significa aegyo?

I coreani usano comunemente il termine aegyo per descrivere il comportamento dei bambini o degli animali domestici.

Che significa daebak?

In coreano significa “incredibile!”.

Cosa vuol dire Ottoke?

È fondamentalmente 'merda'.

Cosa significa aigo in coreano?

1. 아이고! (Aigo!) Significato: Esclamazione versatile che può esprimere sorpresa, dolore, compassione o frustrazione.

Cosa vuol dire in coreano Aish?

아이씨/에이씨 in coreano non è tanto scortese o volgare, in sé, quanto equivale a sospiro con un pizzico di frustrazione o delusione. Ma può apparire piuttosto poco professionale e sicuramente non è un linguaggio scritto. "Aish" non fa molto con il pericolo, è solo una forma di sospiro.

Come si legge eo in coreano?

ㅔ e = ㅓ eo + ㅣ i.

Che vuol dire sunbae?

Non è raro vedere studenti che si inchinano quando incontrano il loro sunbae (studente più anziano), così come è normale che la ajumma del ristorante (signora di mezza età) si inchini nel salutarti.

Quali sono le parolacce in coreano?

vediamo le 10 parolacce più comuni in coreano!

  • Parolacce in Coreano | 씨발 (Ssi-Bal)
  • Parolacce in Coreano | 개새끼 (Gae-Sae-Ggi)
  • Parolacce in Coreano | 지랄 (Ji-Ral)
  • Parolacce in Coreano | 빈대새끼 (Bin-Dae-Sae-Ggi)
  • Parolacce in Coreano | 미친놈, 미친년 (Mi-Chin-Nom, Mi-Chon-Nyeon)
  • Parolacce in Coreano | 좆됐어 (Joj-Dwaesseo)

Come si dice "ciao ragazzi" in coreano?

안녕 (annyeong)

Annyeong è il modo informale perfetto per dire ciao e funziona benissimo quando parli con amici, compagni di classe e persone più giovani. È breve, semplice e crea subito un'atmosfera amichevole. La pronuncia è semplicissima: an-nyeong: solo due sillabe veloci con enfasi uniforme.

Che significa dongsaeng?

Dongsaeng (동생) indica una persona più giovane e lo si usa per un fratello o una sorella indifferentemente. Se vogliamo essere più specifici e dire sorellina e fratellino, possiamo dire Yeo Dongsaeng (여동생) che significa sorellina e Nam Dongsaeng (남동생) che significa fratellino.

Cosa significa yeoboseyo?

“Yeoboseyo” è uno dei saluti più usati ed equivale a un “ciao” amichevole. Per cultura, i coreani lo accompagnano ad un sorriso cortese, in segno di rispetto e apertura verso il prossimo.

Come chiedono scusa i coreani?

5 modi per chiedere scusa in Corea

Il verbo più utilizzato per scusarsi in coreano è mianhada (미안하다), che diventa mianhaeyo (미안해요) in jondaetmal e mianhae (미안해) in banmal. Puoi usare questo verbo per scusarti per qualcosa che hai fatto o per esprimere dispiacere.

Come si dice "un due tre stai" in coreano?

Anche in Corea esiste un equivalente del nostro un, due, tre… stella, solo che la frase da pronunciare è 무궁화 꽃이 피었습니다 (mugunghwa kkotchi pieosseumnida), che letteralmente vuol dire “i fiori di ibisco sono sbocciati”. La scelta del nome del fiore non è casuale, perché l'ibisco è il fiore simbolo della Corea.

Qual è una frase tipica coreana?

안녕 (Annyeong) – Questa è una versione informale di “Ciao” e viene utilizzata tra amici o persone di pari età. 3. 잘 지냈어요? (Jal jinaesseoyo?) – Questa frase significa “Come stai?” ed è usata per chiedere a qualcuno come sta andando.

Articolo successivo
Che mestiere fa Bobo Vieri?