Qual è la differenza tra "girlfriend" e "fiancee"?
Domanda di: Folco Barone | Ultimo aggiornamento: 7 febbraio 2026Valutazione: 4.1/5 (42 voti)
La differenza principale tra "girlfriend" e "fiancée" risiede nell'ufficialità della relazione e nella promessa di matrimonio. "Girlfriend" indica una partner con cui si ha una relazione seria, mentre "fiancée" (fidanzata) specifica che la coppia è ufficialmente promessa in sposa, spesso con un anello di fidanzamento, indicando un matrimonio in vista.
Qual è la differenza tra "fiancee" e "girlfriend"?
La traduzione giusta per "girlfriend" è "fidanzata" o "ragazza", "fiancee" è più tipo "promesso/a sposo/a".
Come si dice fiancee in italiano?
n. fidanzata f. (con matrimonio in vista).
Che differenza c'è tra fidanzato e compagno?
Dalle mie parti, il termine compagno viene affibbiato soltanto quando si decida d'intraprendere una relazione con una donna separata o divorziata. Dicasi la stessa cosa per compagna. Fidanzato viene invece percepito come troppo infantile, proprio d'un linguaggio adolescenziale. Ragazzo viene usato più spesso.
Come si scrive fiance?
fiancé n. fidanzato m. (con matrimonio in vista).