Quando si usa ca va sans dire?
Domanda di: Domiziano Caruso | Ultimo aggiornamento: 30 giugno 2026Valutazione: 4.4/5 (62 voti)
Si usa "ça va sans dire" (va da sé, è ovvio, inutile dirlo) per introdurre o sottolineare qualcosa di talmente scontato, implicito o evidente da non aver bisogno di essere esplicitato, ma che si vuole comunque ribadire per enfasi, formalità o per rafforzare un concetto. Si usa sia per confermare un'ovvietà ("Ovviamente, prenderemo un caffè. Ça va sans dire") sia per dare tono formale, come in "Le decisioni importanti saranno condivise con la direzione. Ça va sans dire".
Quando si usa "ça va sans dire"?
Un altro uso è rappresentato dall'espressione “ça va sans dire“, che significa “non c'è bisogno di dirlo” (letteralmente: “Va senza dire“), “è ovvio“, “è evidente“.
Cosa rispondere a "ca va sans dire"?
Ça va?” possiamo rispondere con “Ça va, merci! Ça va? “. Per rispondere in modo negativo possiamo rispondere con “Ça va mal” oppure con “Ça ne va pas“, cioè “Va male” oppure “Non sta andando bene“.
Come si scrive "sa va sans dire"?
Il modo di dire francese Ça va sans dire (letteralmente: ciò va senza dirlo), significa non c'è bisogno di dirlo, va da sé, è evidente ed è diventato di uso comune anche in Italia.
Come si risponde a ca va?
“Ça va bien?” è una domanda molto comune, alla quale si può rispondere “ça va, merci”, “tout va bien” o “ça roule”.