Quando si usa il gerundio e quando l'infinito?

Domanda di: Ivonne Romano  |  Ultimo aggiornamento: 5 giugno 2026
Valutazione: 4.1/5 (71 voti)

In inglese, il gerundio (-ing) si usa come soggetto, dopo preposizioni o verbi come enjoy/finish per azioni continuative o generali. L'infinito (to + verbo) si usa per propositi, intenzioni, dopo aggettivi o verbi come decide/need per azioni future o momentanee. Alcuni verbi cambiano significato con l'uso di entrambi, come stop o remember.

Come capire se usare gerundio o infinito?

Distinguere i gerundi dagli infiniti in inglese è facile: i gerundi sono quei verbi composti da verbo + ing, come eating, drinking, sleeping, studying, leaving; gli infiniti, invece, sono costituiti da to +base del verbo come: to eat, to drink, to sleep, to study, to leave.

Quando si usa il gerundio?

Il gerundio è un modo indefinito (o forma nominale del verbo) della lingua italiana utilizzato per indicare un processo considerato nei suoi riferimenti ad un secondo avvenimento: Preferisco non parlare mangiando nello stesso momento.

Quando si usa il modo infinito?

L'infinito è un modo verbale usato in quasi tutte le lingue indoeuropee. È la forma normalmente scelta per il lemma dei verbi nei dizionari ed in genere non è riferita ad alcuna persona grammaticale (io, tu, lui, lei); dispone del tempo presente e di quello passato.

Qual è la differenza tra la forma ing e l'infinitive in inglese?

L'infinitive o infinito è la forma base di qualunque verbo. In pratica è quello che cerchi nel dizionario, ad esempio: to buy, to go e to watch. Il gerund o gerundio è solo la forma -ing in inglese di un verbo, come buying, going e watching.