Si può dire Merry Christmas?

Domanda di: Primo Piras  |  Ultimo aggiornamento: 24 agosto 2026
Valutazione: 4.9/5 (51 voti)

Sì, certamente. "Merry Christmas" è l'augurio standard e più comune per "Buon Natale" in inglese, ampiamente utilizzato sia negli Stati Uniti che nel mondo. È perfetto per contesti informali e familiari, avendo assunto nel tempo un significato gioioso e festoso.

Perché si dice "Merry Christmas"?

Si dice "Merry Christmas" perché "Merry" (allegro, festoso) era l'aggettivo più adatto per descrivere le celebrazioni natalizie, indicando gioia e banchetti, e la formula divenne popolarissima grazie a Charles Dickens e ai primi biglietti d'auguri nel XIX secolo, sostituendo in inglese standard "Happy Christmas" (che indica più uno stato di felicità interiore), sebbene quest'ultima sia ancora usata in UK.

Come si scrive marry o merry Christmas?

L'espressione Merry Christmas nasce naturalmente in Regno Unito, anche se oggi è diffusa soprattutto negli Stati Uniti e in Nord America. In inglese antico la parola merry significava piacevole più che felice o gioioso, ma già nel Cinquecento veniva utilizzata di tanto in tanto per augurare buon Natale.

Quando si usa Merry?

Negli Stati Uniti "Happy" è riservato ai compleanni e alle festività nazionali, dal Capodanno all'Arbor Day, mentre "Merry" è esclusivamente per Natale. Più o meno come poche persone cercano di essere gentili con gli altri, tranne che a Natale.

Come si dice in inglese auguri buon Natale?

Nel caso in cui vogliamo augurare un Buon Natale a parenti ed amici le frasi cambiano notevolmente dando più libero spazio alla spontaneità: I wish you a very Merry Christmas and a Happy New Year!