Come si dice in italiano baby sitter?
Domanda di: Giovanna Giordano | Ultimo aggiornamento: 22 giugno 2026Valutazione: 4.3/5 (56 voti)
In italiano, "baby sitter" si traduce comunemente con tata o bambinaia. Il termine inglese baby-sitter è comunque ampiamente utilizzato e riconosciuto nel linguaggio corrente per indicare chi accudisce bambini in assenza dei genitori.
Baby sitter in italiano sinonimo?
[chi si assume il compito, retribuito, di assistere e vigilare su un bambino in assenza dei genitori] ≈ bambinaia, (fam.) tata. ‖ balia, governante, istitutrice, nurse, nutrice.
Come si chiama il lavoro di baby sitter?
bambinaia, tata, assistente per l'infanzia.
Come si chiamano le baby sitter?
Volendone sintetizzare al massimo le mansioni si può affermare che la tata, baby sitter, bambinaia o nanny che si preferisca, è la persona che un genitore assume, a tempo pieno o ad ore, perché si occupi dei propri figli a tutto tondo: dalla vigilanza allo svolgimento delle attività ludiche, dalla preparazione dei ...
Differenza tra baby sitter e baby sitting?
Una tata, che passa tanto tempo in casa, entrerà a far parte della famiglia, mentre la babysitter va e viene e di conseguenza potrebbe non conoscere bene i bambini come li conoscerebbe una tata.