Domanda di: Sig. Bernardo Messina | Ultimo aggiornamento: 28 marzo 2023 Valutazione: 4.3/5
(61 voti)
Questa parte è facile, perché per dire “ciao” in brasiliano avrete bisogno di solo due lettere: Oi. In alternativa, potete anche dire Olá, che non è così comune, ma è altrettanto corretto (è, tuttavia, lo standard in Portogallo). Attenzione però a non confonderlo con Alô, che è usato solo per rispondere al telefono.
Oi e olá vanno bene sempre per dire ciao in portoghese, anche in contesti meno informali, ma è bene conoscere le altre formulazioni, come dicevamo. Infatti, un'altra espressione che puoi usare sempre è bom dia, che – come probabilmente hai già capito – significa buongiorno in portoghese.
Salute: Saluto formale: con cui si augura appunto salute alla persona che si incontra. Salve: Saluto informale che deriva dal latino “salvus” sano, salvo. Ciao: Modo confidenziale (cioè informale) di salutarsi, sia quando ci si incontra che quando ci si allontana da qualcuno.