Come traduzione in italiano?
Domanda di: Diana Bernardi | Ultimo aggiornamento: 15 giugno 2026Valutazione: 4.7/5 (57 voti)
Il verbo inglese to come si traduce principalmente in italiano con venire, arrivare o, in contesti specifici, diventare. Indica il movimento verso chi parla o il raggiungimento di uno stato/luogo. È fondamentale distinguerlo da go (andare/allontanarsi).
Cosa si intende per comeback?
n. 1 (colloq) ritorno m., rientro m.: to make (o to stage) a resounding come-back fare un ritorno clamoroso. 2 (colloq) (sharp answer, retort) risposta f.
Cosa vuol dire il verbo come?
Il verbo irregolare to come significa venire, arrivare, muoversi o viaggiare verso chi parla o verso un luogo specificato. Attenzione a non confondere l'uso del verbo to come con il verbo to go, che invece significa muoversi o viaggiare lontano da chi parla.
Che significato ha come?
Introduce per lo più un termine di comparazione o una proposizione modale col senso di «in quel modo che», esprimendo ora un rapporto di somiglianza ora un rapporto di identità: è forte come un toro; mangia come un lupo; si vogliono bene come fratelli; sei anche tu ottimista come me (se il secondo termine di paragone è ...
Qual è il sinonimo di come?
"Come" può avere molti sinonimi a seconda del contesto, ma i più comuni includono modo, maniera, in qualità di, alla stregua di, nel senso che, quanto, perché, quando, mentre; se inteso come sostantivo, può significare il modo, la maniera, il mezzo, la modalità.