"Ça va bien" (pronunciato sa va bian) è un'espressione francese comunissima che significa "sto bene", "va bene" o "le cose vanno bene". È la risposta standard alla domanda "Comment ça va?" (Come va?) o "Ça va?" (Come stai?) per indicare che tutto procede in modo positivo.
/'prEgo/ inter 1 (come risposta) de rien, (il n'y a) pas de quoi § "Grazie" "Prego!": "Merci" "De rien!" 2 (come invito) je vous en prie § prego, si accomodi!: je vous en prie, prenez place!
Come si chiede “come stai” in francese e come si risponde
Questa classica espressione rappresenta un sinonimo per chiedere come si sta, certo, ma indica sia una domanda che una risposta ed è comunemente usata come forma abbreviata di “Comment ça va?” (Come stai?).
Il modo di dire francese Ça va sans dire (letteralmente: ciò va senza dirlo), significa non c'è bisogno di dirlo, va da sé, è evidente ed è diventato di uso comune anche in Italia.