Cosa vuol dire monnezza in napoletano?
Domanda di: Irene Giordano | Ultimo aggiornamento: 15 dicembre 2023Valutazione: 4.9/5 (28 voti)
Si chiama 'o sicchio d'a munnezza (tradotto “secchio dell'immondizia”) e, sì, dobbiamo ammettere che il suo nome non è proprio così invitante.
Come si scrive munnezza?
A Roma, munnezza diventa monnezza; e Mondezza era l'ispettore della polizia romanaccio interpretato negli anni Settanta da Tomas Milian in alcune pellicole che ebbero un certo successo, riproposto poi recentemente, con Claudio Amendola nei panni del figlio-fotocopia del Monnezza.
Dove si dice monnezza?
In italiano si dice immondizia o immondezza, a Roma monnezza. Molti però la chiamano “mondezza”, usando quella specie di dialetto ripulito, quel “parlà ciovile” che già il poeta Gioachino Belli all'inizio dell'Ottocento derideva in un suo sonetto.
Cosa vuol dire munnezza?
Spazzatura, immondizia (sign. svoltosi dal precedente, inteso come «ciò che si porta via spazzando, facendo pulizia»).
Cosa vuol dire Marazza?
Il termine "maranza" non è una novità. La parola esiste da sempre in quanto parte dello slang giovanile milanese: viene attribuito ai classici ragazzi di strada che vanno in giro in comitive numerose, provengono dalle periferie cittadine e si atteggiano a bulli.