Cosa non dire a un napoletano?

Cosa vuol dire Zompapereta?

Unendo il “zompa” e la “pereta” si ottiene dunque il “zompapereta”: secondo il “Manuale di napoletanità” di Ateneapoli, la zompapereta è una donna che salta una scoreggia, una sorta di offesa rafforzativa di “pereta”.

Cosa significa Farenella?

“Fa 'o farenella” o anche "Fa 'o Don Liccardo” significa letteralmente “fare l'infarinato” o anche “fare il don Riccardo”. Ambedue le espressioni indicano l'atteggiamento dello smorfioso bellimbusto, dello svenevole vagheggio del corteggiatore galante.

Che significa Tien e corn?

E in napoletano si fa il gesto delle corna, magari accompagnandolo con un tipico commento: "Tiene 'e corna", anche in altre situazioni, dove non si parla nè di sesso nè di tradimenti: si usa infatti per bambini particolarmente furbi e svegli, nonostante l'età, "scetàti" come si dice in dialetto.

Come si dice in napoletano spazzatura?

Monnezza: Immondizia, spazzatura, concime, letame. Monnezzaro: Spazzino.

Cosa vuol dire Nguoll?

“U fridd 'nguoll” è un'espressione tipica del mio dialetto, il dialetto di un paese in provincia di Salerno: letteralmente vuol dire “il freddo addosso” e viene usato per descrivere qualcosa che ti fa' venire i brividi, la pelle d'oca, nel bene e nel male.

Cosa vuol dire Chiummo in napoletano?

Nel mio Dizionario napoletano alla locuzione «cu 'o chiummo e cu 'o cumpasso» corrisponde la traduzione in lingua italiana: «con circospezione»(¹⁾.

Cosa vuol dire Pucchiacchella?

In realtà, altro non è che l'originale parola della lingua partenopea per descrivere un'erba aromatica, la portulaca. Nel capoluogo partenopeo veniva raccolta insieme ad altre erbe, in primis la rucola: un tempo, l'insalata tipica era proprio composta da rucola e pucchiacchella. Si tratta di un'erba molto diffusa.

Cosa vuol dire Muccuso?

Sempre dal verbo muccare deriva anche il lemma muccuso, generalmente riferito ai bambini (o a chi ha atteggiamenti infantili) che, piagnucolando, tirano su con il naso. Il termine muccaturo, inoltre, con ovvie variazioni, è presente anche in molti dei dialetti del Sud Italia.

Perché si dice Alluccare?

Il vocabolario napoletano del Galiani (1789) lo fa derivare probabilmente da “ulucus” il verso dell'uccello allocco; altri sembrano collegarlo allo spagnolo “loco”, cioè folle, come se le urla fossero una manifestazione tipica del forsennato.

Chi è il Farinello?

Si denomina Fareniello una persona che eccede in alcuni comportamenti: nel fare moine, nell'essere un bellimbusto senza ritegno, un tombeur de femmes e si sforza di sembrare una persona simpatica e spiritosa, ma risultando in fine odiosa ed irritante.

Che Sfaccimm vuò?

"che sfaccimma!" è come dire "porca miseria"!

Cosa vuol dire Vrenzola?

Con il termine vrenzola si indica in dialetto napoletano una donna maleducata, dagli atteggiamenti bonariamente grezzi, kitsch al limite del volgare, ma che conserva comunque una sana saggezza essendo fortemente legata alle tradizioni familiari.

Che vuol dire Muccus in napoletano?

Il termine maccaturo è d'origine spagnola e deriva da mocador – che significa appunto fazzoletto da naso – sostantivo del verbo mocar (soffiarsi il naso), a sua volta dal lat. muccus.

Cosa vuol dire Chiattillo?

Ragazzo o ragazza che veste capi firmati e assume atteggiamenti altezzosi, pieni di sé, come da persona altolocata; spesso il termine viene utilizzato per indicare una persona che ha tali comportamenti ma che non appartiene a una classe sociale abbiente.

Come si dice in napoletano vai a dormire?

MA …. VÀ TE COCCA (VATTE A CUCCÀ) !

Chi nessun è fess?

Ccà nisciuno è fesso. Qui nessuno è stupido. Proverbio molto citato da chi crede di essere preso in giro da qualcuno.

Come si dice in napoletano non ci pensare?

Nun ce pozzo penzà (non ci posso pensare/credere)

Come si dice in napoletano amore mio?

ammor mij è la traduzione di "amore mio" in napoletano.