Cosa vuol dire take a rain check?
Domanda di: Joey Ricci | Ultimo aggiornamento: 9 maggio 2026Valutazione: 4.3/5 (50 voti)
"Take a rain check" è un'espressione idiomatica inglese che significa rimandare un invito, declinando un appuntamento attuale con l'intenzione di accettarlo in futuro. Equivale a dire "sarà per un'altra volta" o "possiamo fare un'altra volta?", ed è comunemente usata quando si è impossibilitati a partecipare a un evento.
Cosa vuol dire rain check?
(amer.) buono che in caso di rinvio per maltempo è utilizzabile in altra data.
Perché si dice rain check?
L'origine del termine risale a quando una partita sportiva, ad esempio una partita di baseball, veniva cancellata o rinviata a causa della pioggia. In quel caso, gli organizzatori della partita offrivano un "rain check" agli spettatori paganti in modo che potessero assistere a un'altra partita in un'altra data.
Che vuol dire in italiano check?
1 controllo, verifica: to run a check on s.o., sthg., fare un controllo su qlcu., qlco.; to keep a check on s.o., sthg., tenere continuamente sotto controllo qlcu., qlco. 2 freno, ostacolo 3 (a scacchi) scacco 4 tagliando, scontrino 5 (amer.) conto (al ristorante ecc.)
Come si dice dopo la pioggia in inglese?
after rain - Traduzione in italiano - esempi inglese | Reverso Context.