Cosa vuol dire VATT a cucca?
Domanda di: Serse Conti | Ultimo aggiornamento: 18 marzo 2023Valutazione: 4.5/5 (6 voti)
Letteralmente significa “và a coricarti”. Altro modo di invitare qualcuno a togliersi di torno, ad andar via, a sparire per non importunarci o tediarci.
Che significa VATT a cucca?
Di qui l'espressione Ma và te cocca, equivalente vatte a cuccà con significato di “È meglio che tu vada a dormire, stai dicendo sciocchezze, lascia perdere, il sonno ti porterà consiglio.
Come si dice in napoletano vai a dormire?
MA …. VÀ TE COCCA (VATTE A CUCCÀ) !
Cosa significa tram a muro?
Scomponiamo le parole e ci rendiamo subito conto dell'originalità creativa della lingua napoletana che, in questo caso non è per nulla casuale: il “tram-a-muro” nient'altro è che l'ascensore.
Cosa sono le Ceveze in napoletano?
ceuze/ceveze indica le emorroidi;ugual cosa avviene con il s. vo pl. sòvere che già il re Ferdinando II di Borbone usava nel significato di emorroidi (cfr.