Qual è la differenza tra "arrivare" e "venire"?
Domanda di: Ing. Caligola De rosa | Ultimo aggiornamento: 15 giugno 2026Valutazione: 4.2/5 (51 voti)
La differenza principale tra "venire" e "arrivare" in italiano sta nella prospettiva del movimento: venire indica un movimento verso il luogo in cui si trova chi parla o chi ascolta, enfatizzando la vicinanza. Arrivare significa giungere a destinazione, descrivendo il completamento di un tragitto, indipendentemente dalla posizione del parlante.
Cosa si intende con venire?
(con 0 ne pronome neutro, con valore di partecipazione) andare, recarsi in un luogo; allontanarsi da un luogo, andarsene.
Quando usare andare e quando venire?
Si differenziano però per l'orientamento spaziale del movimento: mentre andare descrive lo spazio in modo indipendente dall'interlocutore, venire descrive il movimento come avvicinamento a un soggetto rispetto al quale lo spazio si organizza.
Che cos'è arrivare?
v. intr. [aus. essere] 1 giungere in un luogo stabilito, a destinazione (anchefig.): arrivare al traguardo; arrivare in orario; arrivare a un accordo | arrivare a qualcuno, (fig.)
Qual è il sinonimo di arrivare?
capitare, giungere, sopraggiungere, venire, pervenire, approdare, atterrare || raggiungere, toccare, cogliere, colpire || osare, avere la faccia tosta-il coraggio || affermarsi, conquistare fama-successo || capire, riuscire a capire, comprendere || bastare || riuscire || conservarsi, sopravvivere.