Qual è la differenza tra "going to" e "gonna"?
Domanda di: Sig. Evangelista Gentile | Ultimo aggiornamento: 30 giugno 2026Valutazione: 4.3/5 (67 voti)
La differenza principale tra going to e gonna è il livello di formalità: gonna è la contrazione informale e colloquiale di going to, usata principalmente nel parlato veloce (specialmente in inglese americano) e nei testi non formali. Entrambi indicano un futuro intenzionale o una previsione, ma gonna non va mai usato nello scritto formale.
Quando si usa "gonna"?
È molto usata nell'inglese parlato informale. I'm gonna go now. (I am going to go.) (Me ne vado ora / Sto per andarmene.)
Quando si usa going to?
Uso di be going to inglese per piani e intenzioni
Il be going to in inglese è indispensabile quando parli di progetti pianificati o intenzioni decise prima del momento in cui parli. La forma richiede il verbo “to be” coniugato, seguito da going to e dal verbo base.
Quando usare la gonna?
Gonna è usato esclusivamente in costruzioni della forma to be going to V che indicano cosa il soggetto sta pianificando o intende fare. In altre parole, la forma progressiva di to go (verbo dell'essere più participio presente: I am going, you are going, he/she/it is going, they are going) seguito da un infinito.
Perché si usa gonna in inglese?
Quando si usa Be going to nell'inglese parlato, è molto comune e naturale dire 'gonna', che è semplicemente il risultato di dire 'going to' velocemente. Probabilmente avrete sentito usare 'gonna' nelle canzoni o magari in TV. È assolutamente accettabile nel parlato e se lo usate sembrerete dei madrelingua!